O knihe: LINGEA Lexicon5 Veľký slovník nemecko-slovenský slovensko-nemecký
Nová generácia elektronických slovníkov nadväzuje na predchádzajúci mimoriadne úspešný rad slovníkov. Lexicon 5 má niekoľko nových funkcií: zdokonalené vyhľadávanie, rýchly náhľad na fulltext, automatické dopĺňanie zadávaných hesiel, nové grafické spracovanie tabuliek tvaroslovia či funkciu preberania textu pod kurzorom myši.
Lexicon 5 ponúka používateľovi možnosť vybrať si medzi “klasickou” aplikáciou pre Windows a plne grafickou aplikáciou, ktorú je možné používať pod operačnými systémami Windows (od verzie 98 po Vista), Linux a Mac OS X. K dispozícii je tiež variant vhodný na začlenenie do firemného intranetu.
Tento rozsiahly všeobecný slovník je určený všetkým, ktorí pracujú s nemčinou na vyššej jazykovej úrovni, ako napr. prekladatelia, študenti vysokých škôl alebo zástupcovia veľkých firiem. Slovník rešpektuje nový nemecký pravopis a obsahuje overenú slovnú zásobu posledných desaťročí v počte viac ako 63 000 nemeckých hesiel. Heslom sa rozumie celé heslové slovo rozčlenené na jednotlivé významy, pri ktorých sú prehľadne zobrazené jednotlivé ekvivalenty vrátane ich väzieb, ďalej príklady, ustálené slovné spojenia, doplňujúce kontextové poznámky, štýlové a odborové príznaky významu a na konci hesla najpoužívanejšie frázy a idiómy, ktoré sa viažu s daným heslom. Jednotlivé významy každého hesla sú dôsledne zaradené podľa frekvencie používania.
Pri heslách sa tiež zobrazujú synonymá, odvodené slová a slovné spojenia. Heslá v slovníku možno vyhľadávať obojstranne a v akomkoľvek tvare. Okrem tohto tvaroslovného vyhľadávania má slovník aj fulltextové vyhľadávanie, ktoré hľadané slovo či slovné spojenie nájde všade, kde sa v slovníku vyskytuje. Používateľ má ďalej k dispozícii 300 tematických okruhov, pomocou ktorých sa môže učiť slovíčka z rôznych oblastí alebo sa z nich môže dať vyskúšať. Veľkou výhodou je možnosť dopĺňania ďalších vlastných hesiel a tvorba vlastných tematických okruhov. Slovník ponúka okrem tém aj základnú slovnú zásobu rozdelenú do tridsiatich lekcií s možnosťou vytvárania ďalších vlastných lekcií.
Súčasťou slovníka je ucelený, výstižný a názorný prehľad nemeckej gramatiky členený podľa jednotlivých slovných druhov. Okrem tradične používaných tabuliek skloňovania a časovania obsahuje aj niekoľko gramatických informácií, ktoré sú zhrnuté do tabuľkových prehľadov. Vďaka nim sa v gramatike dá veľmi ľahko orientovať.
V slovníku je 50 000 ozvučených hesiel. Program umožňuje porovnanie vlastnej výslovnosti s rodeným hovoriacim. Lexicon dobre spolupracuje s ostatnými programami a je možné spúšťať ho priamo z CD.
