Do příběhu dvojčat Seana a Garricka Courtneyových, zasazeného do 70. let 19. století, se promítá idyla uivota búrských farmářů v britské provincii Natal. Na pozadí událostí v rodě Courtneyů je zachycena historie jihu Afriky. Sean se vydává za prací do Transvaalu, samostatné republiku Búrů, kam zlatá horečka přitáhla plno dobrodruhů. Zlatá pole dne+/-ního Johannesburgu nabízejí zbohatnutí. Bude Seanovi přát těstěna?
