Konečně nastal den, kdy veterinář prohlédl Skokanovu nohu a rozhodl, že kůň může opět trénovat. Chloe je nadšená a současně plná obav, jestli je dostatečně dobrá jezdkyně aby tak nádherného a temperamentího koně zvládala. Ale zdá se, že Skokan v ní vidí svou nejlepší kamrádku, protože o něho vzorně pečovala. Chloe září štěstím až do doby, než se Amanda rozhodne, že chce Skokana zpátky.
