Z poezie Aleny Nádvorníkové se na nás sypou absurdní obrazy stavěné strohým jazykem plným příkazů a zkratů. Je to poezie, která přistihuje pocity ještě v nedbalkách, loví je ze svinutých mlhovin do náhle se vynořujících slov. Výbor básní z let 1994-2003 přední české surrealistické básnířky vyšel v dvojjazyčném česko-francouzském vydání v překladu básníka a překladatele Petra Krále.
