O knihe: Antológia súčasnej francúzskej drámy a jej analýz
Antológia prináša reprezentatívny výber súčasných francúzskych drám od Michela Vinavera, Enza Cormanna, Bernarda-Marie Koltesa a Jeana-Luca Lagarcea v preklade Eleny Flaškovej, Michaely Jurovskej, a Beaty Panákovej.
Štvoricu dramatikov dopĺňa štúdia súčasnej francúzskej drámy a jej predstaviteľov od teatrológa Patricea Pavisa v preklade poprednej teatrologičky Sone Šimkovej, ktorá je zároveň editorkou publikácie.
Cieľom knihy je čitateľovi predstaviť uvažovanie o modernom divadle, špeciálne o francúzskom, v čo najvýstižnejšej konštelácii. Každý z autorov totiž reprezentuje určitý prúd a štýl písania, ktorý ešte stále vyživuje a inšpiruje nielen francúzske, ale aj európske javiská.
Michel Vinaver
Portrét ženy (preložila Elena Flašková)
Portrait d’une femme
Bernard-Marie Koltes
V samote bavlníkových polí (preložila Michaela Jurovská)
Dans la solitude des champs de coton
Enzo Cormann
Búrka trvá (preložila Elena Flašková)
Toujours l’orage
Jean-Luc Lagarce
Som doma a čakám, že príde dážď (preložila Beáta Panáková)
J’étais dans ma maison et j’attendais que la pluie vienne
Patrice Pavis
Súčasné divadlo. Analýza textov od Sarrautovej po Vinavera (fragmenty)
(preložila Soňa Šimková)
Le Théâtre contemporain. Analyse des textes, de Sarraute `a Vinaver
