Prekladateľka Hana nemôže manželovi nič podstatné vyčítať. Vojto sa vzorne stará o rodinu, občas ju vezme na spoločenské podujatie, ich pätnásťročnému synovi zabezpečil študijný pobyt v zahraničí... No napriek zdanlivo harmonickému manželstvu si Hana čoraz častejšie kladie otázku, či je na prahu štyridsiatky aspoň trochu šťastná. Cíti sa osamelá a na manželovi jej prekáža čoraz viac vecí. Vo chvíli, keď stretne na jednom zo snobských večierkov svoju lásku z mladosti, bohémskeho výtvarníka Royta, je vystavená skúške vernosti nielen manželovi, ale prekvapivo aj voči svojej priateľke. Vo víre životných zmien si však uvedomí, že oveľa ťažšie, než prestúpiť akúkoľvek hranicu, je nájsť silu zasa sa za ňu vrátiť. Len ak to dokáže, môže sa zachrániť...
