James Herriot, pevně upnutý v bezpečnostních pásech v kokpitu leteckého trenažéru, musel v knížce Zvěrolékař v povětří vyměnit své civilní holínky a manšestrové kalhoty za boty ze skopovice a neforemnou leteckou výbavu, ale novou profesi nenalezl. Nakonec RAF (vojenské letecké síly Velké Británie) přistoupily na jeho stanovisko… Šestý svazek pamětí autora zastihuje, jak sní o dni, kdy se bude moci vrátit ke své ženě Heleně, malému synkovi Jimmymu, společníkovi a veterináři Siegfriedovi, věčnému studentu Tristanovi - a všem starým přátelům z Darrowby - dvounohým i čtyřnohým.
