Horatiovo dílo De arte poetica – O umění básnickém patří ke klenotům klasické literatury. Ač nevelké rozsahem, těší se soustavnému zájmu literárních vědců i historiků umění. Patří však k dílům frekventovaným nejen ve vědeckých kruzích, ale také u širší čtenářské veřejnosti, v jejímž povědomí přetrvává i díky okřídleným rčením, tradovaným z generace na generaci (třeba in medias res nebo laudator temporis acti). Nové, zrcadlově uspořádané latinsko-české vydání představuje toto dílo v novém překladu PhDr. Dany Svobodové a je obohaceno literárněvědnou studií a odbornými komentáři prof. PhDr. Evy Stehlíkové.
