Jack se chce pomstít. Dračí oko chce jeho rutter (lodní navigační deník). Jack se rozhodne využít rutter jako návnadu, aby chytil jednookého nindžu do pasti, ale jeho plán se strašlivě zvrtne ...Žáci Niten Iči Rjú mají mezitim absolvovat -Tři výzvy-, starodávný rituál, který prověří Mysl, Tělo a Ducha samuraje a určí, zda je žák připraven postoupit dále, aby se mohl naučit neporazitelnou techniku -Dvou nebí-. Dokáže Jack zvládnout těžké úkoly, které před něj kladou -Tři výzvy-? Bude schopen odčinit tragický výsledek svého plánu na dopadení Dračího oka? A kam se Akiko každou noc vytrácí? Avšak tohle jsou ty poslední z Jackových obav. Zvěsti o gaidžinském samurajovi se šíří po celém Japonsku a jistý samuraj, který je na své muša-šugjó, -pouti válečníka-, přichází Jacka vyzvat na souboj. Není to však přátelský duel. Je to boj na život a na smrt ...
