Třetí příběh osamělého kovboje, který střílí rychleji než jeho stín, se odehrává ve městečku, do něhož má přijet dědic rozlehlého ranče. Dědic pochází z Anglie, což spolu s faktem, že je na Divokém západě zelenáčem, dráždí okolí. Ale zároveň je to synovec Lukova zesnulého přítele, a tak se náš kovboj neohroženě postaví na jeho stranu. A pro ty, kteří to ještě nevědí, scénář napsal známý autor galských clapíků Asterixe a Obelixe René Goscinny.
