Je něco shnilého v malém Pickaxu, alespoň to tak připadá hypersenzitivnímu čichu novináře Jima Qwillerana. Smrt excentrického vydavatele místních novin byla prohlášena za nešťastnou nehodu, ale Qwilleran tuší, že jde o vraždu. Jeho dva Partneři mu dávají za pravdu. Siamský kocour Koko a jeho družka Yum mají šestý smysl pro zločin a nos ještě lepší než Qwill. Co ale Koko vyčetl ve vzácném vydání Shakespearových her? Neprozradil to, ale jisté je, že přišel na kloub nejedné záhadě a navedl Qwillerana na správnou stopu.
