Dobrodružství poručíka Space Interpolu Dana Younga pokračují již ve třetí knize. Dan Young se sice definitivně vypořádá se zlem, které napáchal zločinný Deuce Worm, ale zároveň se svými přáteli a kolegy zbloudí v hyadských časoprostorových tunelech. Ani po šťastném návratu jeho odysea v čase nekončí.
