Tentokrát to vypadá spíš na nehodu... Při požáru v motelu zemře muž s oprátkou na krku, jemuž najdou v krvi stopy po velkém množství alkoholu. Prostě se opil a spáchal sebevraždu a k požáru došlo omylem, když neopatrně odhodil poslední cigaretu... Jenomže pověstný instinkt inspektora Billa Slidera se zdánlivou jasností případu nenechá zmást. Ačkoli mu jeho nadřízený jasně vyloží, že finanční situace na jejich oddělení si žádá rychlé vyřešení případu - čímž míní okamžité potvrzení verze, že se jedná o sebevraždu - Bill se vydává po nejisté stopě. A brzy zjistí, že mrtvý muž kdysi pracoval jako hasič na jedné z londýnských stanic. A že není první z hasičů, kteří tam tenkrát pracovali, jenž zemřel za podivných okolností. A brzy se ukáže, že není ani poslední... Bill ale potřebuje čas... A netlačí na něj jen spořivý šéf. Také Joannu už přestává bavit být stále jen ta druhá.
