Prázdninové dobrodružství Vlaštovek a Amazonek, které se vžívají do rolí trosečníků, cestovatelů a mořeplavců. Vlaštovky (Roger, Titty, Zuzana a John) přijíždějí na letní prázdniny do tzv. Jezerní krajiny, aby zde spolu s Amazonkami (Nancy a Peggy) opět prožili spoustu legrace a dobrodružství. Jejich plány jim však překazí velmi přísná prateta Amazonek. Navíc se Vlaštovky stávají trosečníky na pustém ostrově, kde se utáboří poté, co se jejich plachetnici zlomí stěžeň. Než bude loďka opravena musí se z Vlaštovek stát cestovatelé po souši. A když konečně odjede i prateta, pak teprve mohou nastat ty pravé prázdniny.
