Knížka Povídání o navigaci je vlastně historií nautiky a hlavně astronavigace. Knížka je určena širokému spektru čtenářů.
Pro ty, kteří astronavigaci znají, má autor připraveny zajímavosti a anekdoty, které znají pouze -šťouralové-. Těm, kteří o moři jenom sní, chce autor ukázat krásu povolání navigátora a těm, kteří přemýšlejí, že by vypluli na moře, by chtěl dát impuls, aby to toho šli. Kniha popisuje postupně přístroje a nástroje používané pro navigaci od Jakubovy hole přes sextant po radar, popisuje jejich historii a způsob práce s nimi, a to vše je prokládáno zajímavostmi, anekdotami a názornými obrázky a grafy.
Je zde popsán princip astronavigace tak jednoduše, že tuto knihu používají jako pomůcku pro pochopení této problematiky na námořní akademii. Kniha se až na několik odborných částí dá číst jako normální literatura a byla by určitě zajímavým čtením na každé plavbě i pro příležitostné jachtaře. Informace v ní obsažené by měly patřit k základnímu vzdělání každého jachtaře.
Tolik poznámka překladatele Jindřicha Kuchejdy, kapitána S/Y Victoria na plavbě idiotů kolem světa.
