Do jaké míry se kryje romantický portrét vznešené a poněkud záhadné -paní kněžny-, jak jej do našeho povědomí uvedla Božena Němcová ve své Babičce, se skutečností? Vévodkyně Zaháňská byla nesporně pozoruhodnou osobností. Půvabem a duchaplností po léta okouzlovala nejvyšší evropské společenské kruhy. Vedla intenzivní soukromý život poznamenaný řadou milostných vztahů k významným mužům. Avšak přes obrovské jmění a ostatní přednosti žila svá poslední léta s pocitem bezútěšné osamělosti a její neklidné a stále hledající srdce nenašlo místo k pokojnému spočinutí.
Dr. Helena Sobková (*1932) zaujala českou čtenářskou veřejnost prací Tajemství Barunky Panklové. Nové úvahy o narození a původu Boženy Němcové (Horizont, Praha 1991, 1992, Mladá fronta , Praha 1997), za niž získala v roce 1992 tvůrčí prémii Českého literárního fondu. V průběhu bádání o původu Boženy Němcové měla možnost prostudovat i archiválie, deníky a korespondenci, jež se týkaly rodiny vévodkyně Zaháňské; ty se později staly základem nejen pro její životopisné vyprávění o -paní kněžně-, ale i pro knihy Božena Němcová a Zaháň (ARSCI, Praha 2001) a Malíř slavného portrétu Josef V. Hellich (ARSCI, Praha 2003).
