Tato publikace vyplňuje mezeru na českém knižním trhu, neboť nabízí nejen nový překlad Tomášova evangelia, ale poprvé také jeho koptský text a řecké fragmenty. Je proto určena nejen laikům, ale i odborníkům z řad teologů a religionistů. Kniha je opatřena úvodem a výkladovými poznámkami Marvina Meyera a doplněna gnostickým kázáním známého literárního kritika Harolda Blooma.
