Lustigová novela je inšpirovaná skutočnými udalosťami. Roku 1943 zajali Nemci na Sicílii skupinu židovských podnikateľov a pod zámienkou, že ich vymení za svoje zajatých dôstojníkov, od nich získali všetok ich majetok a ako nepotrebné je potom zabili. U postavy Kataríny Horovitzovej, ktorá pri ceste do plynovej komory zabije nemeckého dôstojníka, sa Lustig inšpiroval osudom skutočné dievčatá, poľskej herečky, ktorá rovnako ako Kateřina vytrhla nemeckému dôstojníkovi zbraň a zastrelila ho, čím síce unikla smrtiacemu plynu, ale bola zastrelená. Lustig obe na sebe nezávislé udalosti zakomponoval do svojho románu. Divadelná adaptácia Lustigová románu mala 13. júna 2012 premiéru v pražskom Divadle pod Palmovkou, 13. júla 2012 sa uskutočnila premiéra verzia upravené pre špeciálnu divadelnú vlak, ktorý vyrazil do 14 krajských miest SR a v dňoch 22.8.-26.8.2012 aj do poľského Krakova a Osvienčimu.
