První sbírka básní Jaroslava Kroluppera vydaná knižně. Několik zařazených básní získalo ceny v mezinárodních soutěžích (např. opakovaně v soutěži EKRA organizované časopisem Literatura Foiro). Autor je známý především jako překladatel poezie z češtiny a ruštiny do esperanta (dosud vyšlo v jeho překladu devět sbírek).
