Slovník představuje ve srovnávací česko-ruské frazeologické tradici ojedinělé dílo. Je výjimečné nejen svým rozsahem devíti tisíc frazeologických jednotek, ale především vysokou odborností zpracování rozsáhlého sebraného materiálu, které vychází z jasně definovaného pojetí frazeologické jednotky. Slovník zaplňuje citelnou mezeru v česko-ruských překladových slovnících věnovaných frazeologii.
