Román jedného z najprekladanejších autorov súčasnej srbskej literatúry v dvoch hlavných dejových líniách podáva svedectvo o osude jednotlivca-vyhnanca vo víre dejinných udalostí na začiatku a na konci 20. storočia. Hlavným hrdinom je írsky spisovateľ James Joyce a najmä jeho pobyt v Pule a Terste v predvečer prvej svetovej vojny.
