-Buď sám sebou - hledej vlastní cestu. Poznej sám sebe dřív, než budeš chtít poznávat děti. Nejdřív si uvědom, čeho jsi schopen ty, než začneš dětem rýsovat rozsah jejich práv a povinností. Mezi nimi všemi jsi sám dítětem, které musíš poznat, vychovat a vzdělat především. Jednou z nejškodlivějších chyb je myslet si, že pedagogika je vědou o détěti, a ne - o člověku.-
Sedmdesát let po smrti polského lékaře a vychovatele Janusze Korczaka vychází nový český překlad jeho pedagogických spisů. Stati Internát a Domov sirotků, které poprvé vyšly už v roce 1920, nově přeložil Martin Veselka a zachoval pro českého čtenáře osobitou směs jazyků Korczaka analyzujícího, filosofujícího i poetizujícího.
Myšlenky, které vzešly z prostředí polského internátu a židovského sirotčince, překvapují rozsáhlým záběrem a všeobecnou platností. Ať už se týkají dětského kolektivu, vztahů mezi dětmi navzájem i mezi dětmi a vychovatelem, mohou být přínosné nejen pro vychovatele z povolání, ředitele a zaměstnance dětských domovů, ale i pro učitele dětí každého věku, vedoucí dětských oddílů, letních táborů i zájmových kroužků, a vůbec pro všechny rodiče.
Texty doplňují dobové fotografie, předmluvou knihu opatřil zakladatel gymnázia Přírodní škola František Tichý, doslovem Hana Havlůjová z Pedagogické fakulty UK. Vydává MAKE*detail s podporou Polského institutu v Praze a Institutu knihy v Krakowě.
