-Kurt Vonnegut Jr., Američan nemeckého pôvodu vo štvrtej generácii, ktorý slúžil v americkom pechotnom prieskume HORS DE COMBAT, bol kedysi dávno ako vojnový zajatec v Nemecku svedkom bombardovania Drážďan, --Polabských Benátok--, a prežil, aby rozprával tento príbeh. Je to román trochu telegraficky schizofrenický, v duchu povestí z planéty Tralfamadore, odkiaľ pochádzajú lietajúce taniere. Kurt Vonnegut Jr., sa narodil v Indianopolise, v štáte Indiana roku 1922. Je pokračovateľom veľkých satirikov ako Jonathan Swift, alebo Samuel Butler. Spolu s Rayom Bradburym patrí k spisovateľom, ktorým je žáner science-fiction v prvom rade príležitosťou odhaľovať pravdu o našom živote a konaní. Už Vonnegutov prvý román Mechanický klavír (Player Piano, 1952) sa zamýšľa nad spoločnosťou riadenou robotmi, a akýmsi antiutopickým varovaním sú aj Sirény Titanu (The Sirens of Titan, 1959) či Kolíska (Cat.s Cradle, 1963). Bitúnok č. 5 (Slaughterhouse-Five, 1969), spracúva jeden z kľúčových autorových zážitkov - bombardovanie Drážďan roku 1945, ktoré ako vojnový zajatec zažil. V neskorších dielach, napr. Galapágy (Galapagos, 1985) alebo Hókus pókus (Hocus Pocus, 1990) sa čoraz výraznejšie hlási k slovu jeho groteskná komika a využívanie prvkov pop kultúry - tak napr. už v románe Raňajky šampiónov (Breakfast of Champions, 1973). S postupujúcim vekom sa u Vonneguta čoraz výraznejšie dostávajú do popredia prvky reflexívne a autobiografické. Ako iní veľkí tvorcovia, aj on stiera rozdiel medzi vlastným súkromím a údelom svojho epického hrdinu, voľne splieta obe vetvy rozprávania a dosahuje tako osobitný účinok. Knihu preložil Karol Dlouhý.-
