Do galské osady zavítá náčelník Nemoralix. Římané vybírají nové daně, avšak u našich Galů si je nikdo nikdy vybrat nedovolil, proto chce Nemoralix uschovat svoje úspory zde. Kotlík plný sesterciů dostane do úschovy Asterix, jenže do rána se peníze ztratí. Asterix je z osady vypovězen, dokud peníze nenajde a neodčiní tak svoji hanbu.
