Galská vesnice nenapravitelných nachystá Obelixovi překrásný dárek k narozeninám: oddíl čerstvých Římanů, který si může po libosti mlátit úplně sám. Obelix má z dárku velkou radost, zato na Caesara už je to příliš. A tak se rozhodne poslat do Galie Sarcasma, jednoho ze svých nejschopnějších mužů, aby Obelixe zpacifikoval.
