Ash se v novém domově začíná líbit. Našla si už i kamarádku, trenérovu dceru Becky. Klisna, kterou zachránila před jistou smrtí, se zotavila a můžou spolu trénovat na soutěž.
Brzy má přijet Ashina nejlepší přítelkyně Jenna. Vypadá to na báječné léto! Prázdniny však přinesou i nečekané události.
