Kniha Laozi je studnicí staročínské moudrosti a jako taková byla již přeložena do mnoha jazyků. Překlad Davida Sehnala je nejnovějším v řadě, které byly pořízeny ze staročínského originálu do češtiny s využitím posledních sinologických poznatků o staré čínštině. Autor na překladu pracoval téměř devět let. V prvním svazku nové edice Český Laozi doprovází nový překlad sinologa Davida Sehnala svými pastely Karel Malich, jehož citlivost a osobitá symbolika se promítá v celé jeho tvorbě. Výtvarné ztvárnění této knihy vychází z bibliofilského vydání Laozi, které v roce 2013 vydala Galerie Zdeněk Sklenář v počtu 148 kusů, z nichž třicet tři obsahuje jiný originální pastel Karla Malicha. Těchto 33 pastelů je využito jako výtvarný doprovod pro tuto publikaci a čtenáři se tak nabízí zcela jedinečná možnost jejich shlédnutí v jediné knize.
