Egyptské bajky a pohádky jsou již čtvrtou knihou spisovatelky a novinářky Marcely Kohoutové
(1964). Debutovala knihou Malý velký komik (aneb kdo má v uzlíčku zaječí pacičku), kterou
napsala společně se svým prvním manželem, hercem Járou Kohoutem. Posléze se zaměřila na tvorbu
pro děti – Příhody veverky Madlenky a jejích přátel (1995) a Interview se strašidly (1998).
V letech 1995-1999 žila v Egyptě. Bylo by nasnadě předpokládat, že pouze přeložila některou
egyptskou knížku pohádek. Ale bylo to jinak. V úvodu děkuje svému egyptskému manželovi za
pomoc, bez které by kniha nemohla vyjít.
