« Prenant la fleur de cassie qu’elle avait a la bouche, elle me la lança, d’un mouvement du pouce, juste entre les deux yeux. Cela me fit l’effet d’une balle qui m’arrivait … » Tout était écrit et Carmen le savait. Entre la jeune bohémienne, ses philtres, son rire, ses mensonges, son insolente liberté et le militaire ombrageux esclave de ses principes, brigand par amour, assassin par dépit, la rencontre ne pouvait etre qu’explosive. Elle fut tragique.
Vzala kvet, ktorý mala v ústach, a hodila mu ho priamo medzi oči. Bol to osud a Carmen to vedela.
Medzi mladou cigánkou, jej nápojmi lásky, jej smiechom, jej klamstvami, jej drzou slobodou a mladým vojakom, plachým otrokom svojich zásad, zbojníkom z lásky, vrahom zo zúrivosti. Stretnutie nemohlo byť iné ako výbušné. Bolo tragické.
