Spis Kategorie patří přes svůj nevelký rozsah k dílům, jež ovlivnila vývoj logiky a filosofie od antiky až do novověku. Je v něm předloženo proslulé aristotelské dělení slov podle jejich významů do deseti kategorií, které se pak postupně stávají tématy dalšího výkladu. Překlad dochovaného znění Kategorií je doplněn překladem Úvodu k Aristotelovým „Kategoriím“, který k tomuto pojednání napsal novoplatonik Porfyrios. Nový český překlad M. Mráze vychází v zrcadlovém řecko-českém vydání, opatřeném úvodní studií a poznámkami.
