Monografie české historičky umění Jitky Šosové seznamuje čtenáře s u nás dosud takřka neznámým životem a dílem Jaroslava Serpana, jednoho z významných evropských intelektuálů 20. století. Jakkoli je karlštejnský rodák Serpan (vlastním jménem Sossountsov) ve světě znám především jako malíř patřící k zakladatelské generaci evropské poválečné abstrakce (jeho díla bychom našli v takových světových muzejích, jako je newyorská MoMA, Guggenheim či pařížské Centre Pompidou), jeho životní záběr byl mnohem širší. Serpan byl nejen malíř a sochař, ale také věděc se dvěma doktoráty z proslulé Sorbonny (obory biologie a matematika), vysokoškolský profesor, překladatel, muzikolog, teoretik umění, spisovatel i básník. Přestože Serpanova rodina byla původem z Ruska a on již ve třech letech s rodiči emigroval z Čech do Francie, vždy se hrdě hlásil ke své rodné zemi a proto je připomenutí jeho odkazu i u nás důležitým počinem. Publikace vyšla při příležitosti nedávné retrospektivní výstavy děl Jaroslava Serpana v pražském Museu Kampa.
