Sbírka trojverší ve stylu haiku je pokusem naplnit a překročit tuto tradiční japonskou literární formu - přesadit ji do krajiny naší zkušenosti. Ponor do známé krajiny patří i u japonských básníků k základním poetickým námětům, ale u Erbana nabývá ještě osobnější, až vášnivé podoby.
