Obsáhlý výbor z básnického díla J. Á. Valenteho (1929–2000) představuje českým čtenářům nejosobitějšího španělského básníka druhé poloviny dvacátého století. Jeho poezie přešla od svědeckých veršů z padesátých let k oproštěnému výrazu, kterým se snažil za slovy najít skrytý význam věcí. V posledních sbírkách se mu nakonec podařilo skloubit tuto snahu s niternými prožitky vlastního života. Výbor uspořádal, přeložil a doslovem opatřil Petr Zavadil. Fotografie na obálce Markéta Hanzlíková-Váradiová.
