Jake sa stane členom výskumného tímu, ktorý vyslali na planétu Pandora, obývanú exotickým kmeňom Na´vi. Vedci vytvorili avatara - telo, ktoré vyzerá ako na´vijské, ale je ovládané ľudským vedomím. Jake čoskoro zistí, že ho život na Pandore neodolateľne priťahuje. Kým ho však ľud Na´vi prijme za svojho, musí úspešne prejsť množstvom čudných a nebezpečných skúšok. Slovenský preklad Ľubica Svárovská
