Stredoveký text odráža súlad stredovekého autora s literárnym kontextom doby i s kresťanskou tradícou: bolo nemysliteľné a veľmi nebezpečné meniť Slovo Božie. K hlavným stredovekým metódam literárnej činnosti patrilo prekladanie, komplikovanie, napodobňovanie a parafrázovanie predovšetkým kanonizovaných textov.
