El proceso de Franz Kafka es considerada por muchos la novela mas representativa del siglo XX, pero, contrario a lo que se piensa, no tiene una edicion que haga honor a su importancia, pues desde la primera hecha por Brod en 1925 con la Editorial Schmiede hasta la de 1990 de la Fischer Verlag, pasando por las otras, cientos o miles, hechas en todos los idiomas y paises, la novela siempre ha aparecido desordenada, incompleta y con unas notas que destacan por su ausencia o precariedad dado lo poco que a ciencia cierta se sabe sobre esta obra. Esta edicion homenaje a El proceso en el centenario de su creacion marcara un hito en el mundo editorial por la importancia cultural y cientifica de las numerosas notas que la acompanan explicativas del proceso de creacion de la novela, de su estructura y de la historia secreta que encierra, y en las que se siguen paso a paso el origen de los personajes y muchas escenas de la obra,
