V nepokořené vesnici odbojných Galů vládne nespokojenost s bardem Trubadixem. Zejména ženy si stěžují, jak vede školní výchovu mládeže. A tak přichází do vesnice nová bardka a s ní i čerstvý vítr emancipace. Pozadu v tomto trendu nezůstanou ani Římané!
