Súmračná krajina je v mnohom podobná tej našej, no dá sa do nej vstúpiť len v snoch. Žijú v nej
bohabojní a mierumilovní ľudia, ktorí však z času na čas podľahnú márnomyseľnosti a hriechu. Vďaka
ôsmim fantazijným poviedkam z pera slávneho írskeho dramatika a spisovateľa Brama Stokera (1847
- 1912) ju teraz môžeme navštíviť aj my a spoznať nástrahy, ktorým musia obyvatelia tejto
nezvyčajnej krajiny čeliť. Ako všetky dobré rozprávky majú aj tieto príbehy mravoučný charakter, no
autor ikonického románu Dracula ich navyše zaplnil množstvom hrôzostrašných situácií a krvilačných
bytostí. Nie je v nich teda núdza o roztrieštené lebky, potoky krvi, hnijúce mŕtvoly, či zlovoľných
duchov, neľútostných obrov, zákerné obludy i dobrotivých strážnych anjelov.
Rozprávková zbierka Súmrak dňa (Under the Sunset) vyšla po prvý raz v roku 1881. Niektoré
z poviedok sa už predtým objavili v literárnom časopise pre dospievajúcu mládež The Boys Own
Paper, ale pre knižné vydanie boli čiastočne upravené a zjemnené. Slovenský preklad vychádza
z pôvodných verzií, ktoré majú oveľa hororovejší charakter a niektorí viktoriánski literárni kritici ich
dokonca označili za nevhodné pre deti. „Necenzurovaný“ text, ktorý je doslova prešpikovaný
množstvom fantazijných a nonsensových prvkov, nám tak umožňuje vnímať autora najslávnejšieho
„upírskeho“ románu aj ako spoluzakladateľa žánru fantasy.
