Zakrivenie alebo ohnutie času môže spôsobiť skok z jednej strany na druhú. Barentsov ostrov v Nórsku je v roku 2289 nehostinným miestom, kde sa Centrum rozhodlo postaviť stanicu K 1000. Jednotvárny život v tejto stanici plnej ľudí privádza Henrika do šialenstva.
Jediný Nór v tejto stanici po čase stretne Theu, takisto jedinú Nórku v tomto ľadovom pekle. Centrum má v tomto období absolútnu kontrolu nad svetom a nad životmi ľudí po celej planéte. Snaží sa ovládnuť aj to, čo je ešte v našej dobe nemožné. Ducha človeka, jeho sny a jeho astrálne telo.
Snaha centra má jasný cieľ - získať totálnu kontrolu nad predpokladanými možnosťami o vzburu alebo o narušenie celého svetového systému. Malá skupina ľudí bez mien sa pokúša tento systém narušiť, až kým Henrik...
