Sbírka Firemní návrh na dabing opět představuje básně, jejichž kompaktní struktura má charakter rezonance a dává vznikat různočtení textů, čímž uniká jednoznačnému hodnocení a formálnímu uchopení. Název odkazuje k tlumočení (si) světa, k interpretaci života i absolutna. Texty předznačuje vesměs pozitivní vztah k světu, především v lásce k ženě a dceři, i když temnější existenciální notu také neopomíjí. V básních vystupuje silně i moment přátelství s polskými prokletými básníky, jako třeba Konrad Góra z Vratislavi, který je v knize zastoupen nejen jako postava epičtějších textů (báseň Góra šlape o život), ale také jako překladatel (Strach z blízka).
