Dielo 9 + 1 prináša jedinečnú možnosť spoznať pestrý lusofónny svet prostredníctvom dvojjazyčných próz z 9 krajín CPLP (Spoločenstva po portugalsky hovoriacich krajín) a na záver zakotviť doma a vychutnať si 1 slovenskú poviedku. Táto kniha je viac ako antológia – ide o symbol priateľstva a otvorenosti. Nechajte sa uniesť oceánom vzdialených kultúr, ktoré sa prelínajú, alebo len objavujú a spoznávajú, či už pod hrozne krásnou kapverdskou sopkou, na šialenej brazílskej nočnej jazde, na angolskej ceste do tramtárie, alebo v jedno slovenské horúce popoludnie.
Dvojjazyčná kniha je určená všetkým knihodobrodruhom, ktorí sa bez zaváhania radi pustia aj do neznámych vôd. Autentický zážitok umocňujú i originálne texty v portugalčine.
AUTORI Ondijaki, Rubem Fonseca, Germano Almeida, Abdulai Sila, Donato Ndongo-Bidyogo, Mia Couto, José Luís Peixoto, Albertino Bragança, Luís Cardoso, Dušan Mitana
PREKLAD Zuzana Greksáková, Jana Benková Marcelliová, Júlia Jellúšová, Lucia Halová, Eva Reichwalderová, Regina Guerra, Lenka Cinková, Silvia Slaničková, Natália Pižemová
