Oddaná dcera dvorního brusíře mečů, která krvavě pomstí zradu na svém otci. Ženich, jenž za nevěru své choti dojde hrozivého osudu. Samuraj Tošimoto pronásledovaný hlavou, kterou v záchvatu zuřivosti setnul buddhistickému mnichovi: ti všichni a mnozí další zalidňují sedmici tajemných a hrůzostrašných povídek ze starého Japonska, které tu synům svých přátel vypráví pan Murakami Sagoró, aby je odnaučil strachu a zbabělosti. Pozapomenutá žaponerie Joe Hlouchy vychází poprvé po 102 letech s novými ilustracemi Miroslavy Jakešové jako první svazek nové ediční řady Struny šamisenu. Edičně a jazykově připravili a doslov napsali Pavel Kořínek a Lucie Kořínková.
