Rozsáhlé dílo o dějinách bolševické strany bylo přeloženo do češtiny z francouzského originálu Le Parti bolchevique v 70. letech a kolovalo v samizdatu. Překlad ležel zapomenutý několik desítek let a nyní se editovaný překlad dostává k českému čtenáři v knižním vydání.
Základní inspirací pro Brouého knihy byla touha vysvětlit stalinismus, co se stalo s komunistickým hnutím špatně.
