Nathan je nový nekroskop. Ale mrtví ve Světě Vampýrů s ním nechtějí mluvit. Ve světě lidí za Bránou do pekla na něj číhají ještě větší hrůzy než od Vampýrů na Hvězdné straně. A přitom je to Nathanovým osudem: vydat se do světa jeho otce, na Zemi, hledat zdroj úžasného nadání Harryho Keogha a vrátit se s ním na Sluneční stranu porazit upíry a zničit poslední hrad! Nathan není sám: Ben Trask a ESPeři z pobočky E se s ním spřátelí stejně, jako s jeho otcem před dvaceti lety. Ale i přes své metafyzické schopnosti není jisté, zda obstojí v boji proti přirozeným i nepřirozeným silám na Hvězdné straně. Protože tam se mezitím zrodil nový Vampýr, vládce Nestor, Mučitel mrtvých..Nathanův bratr!
