Poprvé od rozdělení Jugoslávie a následném rozdělení srbochorvatštiny na dva samostatné jazyky vychází na našem trhu Srbsko-český a česko-srbský praktický slovník. Je určen širokému okruhu uživatelů k běžné konverzaci například na dovolené, ale i pro studenty, ekonomy a komerční pracovníky. Jelikož jsou v něm zachovány i některé vžité pojmy ostatních jazyků národů původní federace, může být využíván i pro potřeby dorozumívání v jiných republikách bývalé SFRJ. S ohledem na potřeby českého uživatele obsahuje slovník i stručný přehled srbské fonetiky, pravopisu a gramatiky.
První moderní srbsko-český a česko-srbský slovník přináší:
- více než 19300 srbských výrazů a 26900 českých ekvivalentů v srbsko-české části, 19800 českých výrazů a 29000 srbských ekvivalentů v česko-srbské části
- současnou slovní zásobu včetně hovorových a slangových výrazů, nových slov a slovních spojení
- základní odborné termíny z nejrůznějších odborů
- nejčastější frazeologii
- základní gramatické údaje přímo v hesle
- charakteristiky a vysvětlivky umožňující správné pochopení významu jednotlivých hesel a následně jejich aktivní použití
- podrobný přehled srbské gramatiky včetně pravidel týkajících se výslovnosti a pravopisu
