Polární přesun je název pro jev, který se v minulosti možná udál už mnohokrát. Pokaždé dokázal přinejmenším dezorientovat ptáky i zvířata a poničit elektrické přístroje. V horších případech došlo k masivním vulkanickým erupcím, zemětřesením a dokonce i změnám klimatu. Nejhorším možným následkem tohoto jevu by však mohla být záhuba všech živých organismů a tím i konec života na Zemi.
Před šedesáti lety objevil jeden maďarský génius způsob, jak tento přesun polární oblasti vyvolat uměle. Později se však jeho práce ztratila, nebo se tak alespoň všeobecně soudilo. Nyní se jeden charizmatický vůdce skupiny odpůrců globalizace rozhodl využít objevenou práci, aby varoval světové industriální společnosti s tím, že po demonstraci svých možností vrátí svět do původního stavu. Ukáže se jediný problém – návrat k původnímu stavu není možný. Jakmile je přesun zahájen, neexistuje možnost, jak ho zastavit.
Austin, Zavala a zbytek týmu speciálních operací agentury NUMA čelili řadě zoufalých situací již v minulosti, avšak dosud nikdy se nestřetli s něčím podobným. Tentokrát by i oni … mohli přijít pozdě.
