O slavném skotském bojovníkovi Brandonu MacAllisterovi se říká, že umí skolit nepřítele jedinou ranou a svést ženu jediným polibkem. Jeho mužnému kouzlu dokáže odolat jen jediná, Maggie. Půvabná rusovláska se totiž rozhodla ukončit nesmyslnou válku mezi dvěma klany typicky ženským způsobem: dokud muži nepřestanou bojovat, ženy jim nebudou vařit, prát... ani uspokojovat jejich tělesné touhy.
Brandon je odhodlán uplatnit veškeré své svůdnické umění, jen aby Maggii zradil od jejího záměru. Dovolí jí poznat objetí svých silných paží, nechá ji ochutnat sladkost svých polibků, ale všechno marně, Maggie se stále drží svého předsevzetí. Ačkoli o Brandonovi odjakživa snila a už pouhá jeho přítomnost ji rozechvívá, je rozhodnuta dosáhnout svého cíle a ukončit krveprolití. Kromě toho ví, že Brandon sice dobyl mnoho ženských srdcí, ale to své žádné nedal. V koutku duše ovšem Maggie spřádá smělé plány: mohlo by se jí podařit uzavřít mír a poté svést nejobletovanějšího muže v celém Skotsku?
