Sídliská, pohrebiská, pevnosti – to všetko sa skrýva pod staroegyptským tellom, ktorý od roku 2007 skúma tím poľských a slovenských egyptológov a ďalších odborníkov. Ich výsledky prináša táto publikácia, prierez veľkou časťou staroegyptských dejín a rovnako prierez vedeckými disciplínami, ktoré dokážu obraz starých Egypťanov obohacovať aj meniť. Predstavuje jedinečnú mozaiku nielen doterajších nálezov, ale aj metód použitých na ich objavovanie.
Tell el-Retábí sa nachádza v údolí Tumilát, vytvorenom jedným z pradávnych nílskych ramien. To neústilo do mora, ale do Suezskej šije, kde napájalo viacero jazier. Faraóni ho využívali ako strategickú cestu k Červenému moru, na Sinaj, do Sýropalestíny a ešte ďalej. Poviedka o Sinuhetovi naznačuje, že slúžilo aj ako obranná línia pred nepriateľmi z východu a severovýchodu. Obchod, spracovanie rôznych surovín a obrana tak najviac ovplyvnili vývoj lokality a život jej obyvateľov.
Túto bohato ilustrovanú knihu zostavil multidisciplinárny tím autorov – egyptológov, archeológov, historikov a predstaviteľov spolupracujúcich vedných disciplín – antropológie, archeobotaniky, archeozoológie, geodézie, keramológie, pedológie, či stavebného inžinierstva. Snaží sa ísť v šľapajach Vojtecha Zamarovského a v slovenčine popularizovať jedinečný príbeh významného miesta staroegyptských dejín.
