Jarní pohoda ve vesnici, kterou dobře známe, je narušena ohlášením oficiální návštěvy náčelníka sousední vesnice Nemoralixe. Ten přináší kotlík plný peněz, který chce ukrýt před římskými výběrčími daní. Kotlík je ovšem třeba svěřit do úschovy někomu spolehlivému. A kdo jiný by se na tento úkol hodil lépe než Asterix?
