Vdovu po oslavovanom dobrodruhovi a dobyvateľovi Davidovi Warovi navštívi jeho druh lord Alex Grant. Je pripravený na stretnutie s vypočítavou mrchou, ktorá urobila jeho priateľa nešťastným. V londýnskom sídle lady Joanny niet ani stopy po smútku. Naopak, vraj si už k nej nápadníci vyšliapali cestičku. Lord Grant nemá o vdove vysokú mienku, ale aj tak ho prekvapí, keď notár prečíta Davidov závet – nielenže svoju manželku o všetko pripravil, ale na ďalekom severe žije jeho nemanželská dcéra Nina, o ktorú sa má Joanna spolu s lordom Grantom postarať. Aby zabránili škandálu, rozhodnú sa dvaja vynútení spojenci zosobášiť. Joanna si kladie podmienku, že ju a Ninu Alex zabezpečí, on zasa, že mu Joanna dá následníka. Hrdú vdovu však kvári strašné tajomstvo. Spolu sa vydajú na nebezpečnú plavbu, aby do Anglicka priviedla maličkú Ninu. Nájde Joanna šťastie medzi ruskými usadlíkmi a na plavbe uprostred ľadových krýh?
Z anglického originálu Nicola Cornick: Whisper of Scandal
(HarleQuin Enterprises 2010) preložila Zuzana Gašparovičová.
